samedi 11 septembre 2010

To Claude Bechard, by Anne Humphreys


To Claude Bechard,

Rest in peace away from all the hassles of daily life. You have been for your country one of the most outstanding politician, and your hometown that you served very well can be proud of it.

You will always remain in our hearts and memories.

My sympathies to his family, his friends, colleagues and the people of Quebec.

Farewell Claude,
Anne Humphreys

À Claude Béchard, de Anne Humphreys


À Claude Béchard,

Repose en paix loin de tous les tracas du quotidien. Tu as été pour ton pays un homme politique des plus exceptionnels, et ta région natale que tu as bien desservie peut en être fière.

Tu seras toujours dans nos coeurs et mémoires.

Mes sympathies à sa famille, ses amis, ses collègues ainsi qu'à la population québécoise.

Adieu Claude,
Anne Humphreys